ترجمه :
( 7 / 170 - 168 )
و بنى اسرائيل را بر روى زمين به شعبى متفرّق ساختيم بعضى از آنها صالح و درستكار بودند و برخى ديگر خائن و آنها را به خوبيها و بديها بيازموديم ، باشد كه به حكم حق باز گردند ،
پس از آنكه پيشينيانشان در گذشتند و بازماندگان آنها كه وارث كتاب آسمانى شدند متاع پست دنيا را گزيدند و هر گناه كه كردند گفتند بخشيده خواهيم شد و چنانچه مثل آن مال از آن متاع دنيا كه يافتند باز از هر راه حرام و خيانت بيابند به حرص و آز برگيرند ، آيا از آنان در كتاب آسمانى پيمان گرفته نشد كه به خدا جز حقّ و سخن راست نسبت ندهند و آنچه در كتاب است درس گيرند و عمل كنند بدانيد كه منزل ابدى آخرت و نعمتهاى بهشتى براى مردم پرهيزكار بسى بهتر از متاع فانى دنياست . آيا تعقّل نمىكنيد ،
آنان كه متوسّل به كتاب آسمانى شدند و نماز به پا داشتند به آنها مزد حسن عمل داده خواهد شد كه ما اجر درستكاران را ضايع نخواهيم گذاشت .
تفسير
وَ قَطَّعْناهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَماً
يعنى آنها را متفرّق ساختيم به نحوى كه هيچ مملكتى از آنها خالى نشد ، و غالبا آنها نزد غير اهل دينشان خوار و ذليل بودهاند .
مِنْهُمُ الصَّالِحُونَ
بعضى از آنها صالح و درستكار بودند .
جمله مستأنف ، يا وصفى يا حاليّة ، و ( منهم ) مبتدا به معنى بعضهم است خواه ( من ) به معنى ( بعضى ) اسم باشد يا جانشين موصوف مبتدا ، يا خبر مقدّم