سَأُرِيكُمْ دارَ الْفاسِقِينَ
يعنى دار فاسقين و جزاى آنها را به شما نشان خواهم داد ، و خطاب به موسى عليه السّلام و قومش ، يا خطاب به محمّد صلّى اللّه عليه و آله و سلّم و قومش مىباشد .
سپس مقام مظنّه اين است كه گفته شود : چه چيز سبب خروج فاسق شد ، و چه كسى خارجكننده او است ؟
آيا او خودش خارج مىشود ، يا غير او ، او را خارج مىكند ؟
ترجمه و تفسير آيات 150 - 146
[ سوره الأعراف ( 7 ) : آيات 146 تا 149 ]
سَأَصْرِفُ عَنْ آياتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَ إِنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لا يُؤْمِنُوا بِها وَ إِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلاً وَ إِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلاً ذلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآياتِنا وَ كانُوا عَنْها غافِلِينَ ( 146 ) وَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآياتِنا وَ لِقاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمالُهُمْ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلاَّ ما كانُوا يَعْمَلُونَ ( 147 ) وَ اتَّخَذَ قَوْمُ مُوسى مِنْ بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلاً جَسَداً لَهُ خُوارٌ أَ لَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لا يُكَلِّمُهُمْ وَ لا يَهْدِيهِمْ سَبِيلاً اتَّخَذُوهُ وَ كانُوا ظالِمِينَ ( 148 ) وَ لَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ وَ رَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا قالُوا لَئِنْ لَمْ يَرْحَمْنا رَبُّنا وَ يَغْفِرْ لَنا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخاسِرِينَ ( 149 )
ترجمه :
( 7 / 149 - 146 )
من آنان را كه در زمين بنا حق و از روى كبر دعوى بزرگى كنند از آيات رحمتم رو گردان و معرض گردانم كه هر آيتى كه ببينند به آن ايمان نياورند ، و اگر راه رشد و هدايت يابند آن را