وَ واعَدْنا مُوسى ثَلاثِينَ لَيْلَةً
و به موسى سى شب وعده داديم . نقل شده است كه آن ماه ذىقعده بوده است .
و جهت وعده براى دادن كتابى بود كه در آن بيان هر چيز وجود داشت .
وَ أَتْمَمْناها بِعَشْرٍ
يعنى ده روز از ذىالحجّه به آن افزوده شد تا چهل روز تمام شود ، گفته شده كه آن به دليل مسواك زدن موسى عليه السّلام بود كه آخر روز سىام قبل از افطار مسواك زد ( در صورتى كه بعد از افطار مىبايست مسواك زند ) .
فَتَمَّ مِيقاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
پس ميقات ( محل و وقت ملاقات ) پروردگارش جهت اعطاء كتاب در چهل شب كامل شد .
وَ قالَ مُوسى لِأَخِيهِ هارُونَ
موسى هنگامى كه از بين قومش براى ميقات خارج شد به برادرش هارون گفت :
اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَ أَصْلِحْ وَ لا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ
در ميان قوم من جانشين من شو و اصلاح پيشه كن و از راه و روش مفسدان پيروى نكن .
ترجمه و تفسير آيات 146 - 143
[ سوره الأعراف ( 7 ) : آيات 143 تا 145 ]
وَ لَمَّا جاءَ مُوسى لِمِيقاتِنا وَ كَلَّمَهُ رَبُّهُ قالَ رَبِّ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْكَ قالَ لَنْ تَرانِي وَ لكِنِ انْظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكانَهُ فَسَوْفَ تَرانِي فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَ خَرَّ مُوسى صَعِقاً فَلَمَّا أَفاقَ قالَ سُبْحانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَ أَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ ( 143 ) قالَ يا مُوسى إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسالاتِي وَ بِكَلامِي فَخُذْ ما