شما آگاه نيستيد ،
آيا تعجّب كردهايد كه مردى از جانب خدا براى به يادآورى شما فرستاده شد تا شما را ( از احوال عذاب قيامت ) بترساند كه پرهيزكار شويد و مورد لطف خدا گرديد ،
و چون نوح ، رسول خدا را تكذيب كردند ما هم او و پيروانش را در كشتى نجات داديم و آنان را كه آيات خدا را تكذيب كردند غرق گردانيديم كه مردمى بسيار نادان و كور دل بودند .
تفسير
قالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ
ملاء يعنى خوشگذرانها و رؤسا ، زيرا كه پيروان و مردم عادى جز قبول و تقليد شأنى ندارند ، و پيروى نكردنشان از انبيا از آن جهت است كه نظرشان به دنياست ، ولى مترفين ( نازپروردگان ستم پيشه ) شأن خود را بالاتر و والاتر از انبيا مىدانستند .
إِنَّا لَنَراكَ فِي ضَلالٍ مُبِينٍ
آنان گفتند مطمئنّا ترا در گمراهى آشكار مىبينيم .
زيرا پيامبر را مخالف سيرهء دنيوى خود مىدانستند كه آن را دوست داشتند و گمان مىكردند كه بهتر از آن امكان ندارد ، چون هر حزبى ( گروهى ) به آنچه كه نزد خودشان است خوشحالند لذا آن را با تأكيدهاى متعدّد تأكيد كردند ( انّ ) و ( ل ) هر دو براى تأكيد است ) .
قالَ يا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلالَةٌ
با آنان به مدارا رفتار كرد و معتقدات آنها را نفى كرد و لذا مثل تأكيدات سابق گفتهء خود را تأييد نكرد و گفت : اى قوم من در گمراهى نيستم .