ترجمه :
( 7 / 32 - 31 )
اى بنىآدم زينتهاى خود را در مقام عبادت با خود برگيريد ، و بخوريد و بياشاميد و اسراف نكنيد كه خدا مسرفان را دوست نمىدارد .
بگو : اى بنى اسرائيل چه كسى زينتهاى خدا را براى بندگان خود آفريده حرام كرده است و از صرف روزى حلال و پاكيزه منع كرده است بگو : اين نعمتها در دنيا براى اهل ايمان است ، و خالص اينها ( قدرت كامل و بدون الم ) و نيكوتر از اينها در آخرت براى آنان خواهد بود . ما آيات خود را براى اهل دانش چنين روشن بيان مىكنيم .
تفسير
يا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ
اى بنىآدم از آن چيزى كه زيبايى و جمال شما به آن است ، از قبيل پاكيزگى بدن از پليديها و آلودگىها ، و لباسهاى زيبا و پاكيزه ، زيبا كردن مويهاى سر و ريش با شانه كردن ، و غير اينها از چيزهايى كه زينت مىدهد از روغنها و خضاب ، و از قبيل كارهاى پسنديده ، و اقوال فصيح كه روشنكنندهء امور آخرت ، از قبيل محبّت خويشاوندان و عقايد صحيح ، و نيز احوال و اخلاق زيبا و مكاشفات صحيح و مشاهدات قلبى و معاينات روحى ( هر چه از اين قبيل ) باشد با خود برگيريد .
عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ
و بيان مسجد و وجه دخول لفظ عموم بر آن و اين كه اصل همهء اينها عبارت از خليفهء خدا در زمين است گذشت . و زينت و مسجد در اين آيه و غير آن به آنچه كه ما