بقره گذشت .
ترجمه و تفسير آيات 23 - 20
[ سوره الأعراف ( 7 ) : آيات 20 تا 23 ]
فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطانُ لِيُبْدِيَ لَهُما ما وُورِيَ عَنْهُما مِنْ سَوْآتِهِما وَ قالَ ما نَهاكُما رَبُّكُما عَنْ هذِهِ الشَّجَرَةِ إِلاَّ أَنْ تَكُونا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونا مِنَ الْخالِدِينَ ( 20 ) وَ قاسَمَهُما إِنِّي لَكُما لَمِنَ النَّاصِحِينَ ( 21 ) فَدَلاَّهُما بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُما سَوْآتُهُما وَ طَفِقا يَخْصِفانِ عَلَيْهِما مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ وَ ناداهُما رَبُّهُما أَ لَمْ أَنْهَكُما عَنْ تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَ أَقُلْ لَكُما إِنَّ الشَّيْطانَ لَكُما عَدُوٌّ مُبِينٌ ( 22 ) قالا رَبَّنا ظَلَمْنا أَنْفُسَنا وَ إِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنا وَ تَرْحَمْنا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخاسِرِينَ ( 23 )
ترجمه :
( 7 / 23 - 20 )
آنگاه شيطان آدم و حوّا هر دو را به وسوسه فريب داد تا زشتيهاى پوشيدهء آنان پديدار شود ، و به دروغ گفت خدا شما را از اين درخت نهى نكرد مگر براى اينكه مبادا دو فرشته شويد يا عمر جاودان يابيد ،
و بر آن سوگند ياد كرد كه من خير خواه و ناصح شما هستم
و شما را به خير و صلاح دلالت مىكنم ، پس به دروغ و فريب راهنماييشان كرد تا چون از آن درخت تناول كردند زشتيهايشان ( مانند عورت و ديگر زشتيهاى پنهان ) آشكار گرديد و بر آن شدند كه از برگ درختان بهشت خود را بپوشانند ، و خدا ندا كرد آيا من شما را از اين درخت منع نكردم و نگفتم كه شيطان سخت دشمن آشكار شماست ،
گفتند خدايا ما