اين سخن كلّا بر سبيل استهزا است ، يعنى اين كه آنها قبل از عذاب ادّعا مىكردند كه خدايانشان شفاعت مىكنند ، و اينكه خدايان ضرر را از آنها دفع ، و منفعت را به سوى آنان جلب مىكنند ، ولى وقتى عذاب آمد ادّعاى آنها عوض مىشود ، و در آن هنگام ادّعايى ندارند ، مگر اين كه بگويند ما ستمكار و ظالم بوديم .
إِذْ جاءَهُمْ بَأْسُنا إِلَّا أَنْ قالُوا إِنَّا كُنَّا ظالِمِينَ
يعنى سخنى جز اعتراف به ظلم نداشتند .
ترجمه و تفسير آيات 10 - 6
[ سوره الأعراف ( 7 ) : آيات 6 تا 10 ]
فَلَنَسْئَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَ لَنَسْئَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ ( 6 ) فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ وَ ما كُنَّا غائِبِينَ ( 7 ) وَ الْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوازِينُهُ فَأُولئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ( 8 ) وَ مَنْ خَفَّتْ مَوازِينُهُ فَأُولئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ بِما كانُوا بِآياتِنا يَظْلِمُونَ ( 9 ) وَ لَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَ جَعَلْنا لَكُمْ فِيها مَعايِشَ قَلِيلاً ما تَشْكُرُونَ ( 10 )
ترجمه :
( 7 / 10 - 6 )
البتّه ما هم از اعمال امّتها و هم از پيامبران آنها پرسش خواهيم كرد ،
پس بر آنان حكايت حال آنها را به علم بيان كنيم تا بدانند كه ما از كردار آنان غافل نيستيم ،
روز محشر حقّا روز سنجيدن اعمال است پس آنان كه در آن ميزان ( حقّ و دين ، نيكوكار بودند ) سنگين باشند ، البتّه رستگار خواهند بود .
و آنان