خدا را كاملا بشناسند ، يا مقصود استطاعتى است كه مطابق با حكمت باشد ، و « هل تستطيع » به صورت خطاب نيز خوانده شده است ، يعنى آيا مىتوانى از پروردگارت درخواست كنى .
أَنْ يُنَزِّلَ عَلَيْنا مائِدَةً مِنَ السَّماءِ
كه از آسمان براى ، مائدهاى فروفرستد . مائده سفرهايست كه طعام روى آن گذاشته مىشود از « ماد » بمعنى تحرّك يا از « مادة » هنگامى كه بخشيده شود .
قالَ اتَّقُوا اللَّهَ
بپرهيزيد از پيشنهاد دادن بر خدا .
إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
اگر به خدا و به قدرت او ايمان داريد .
[ سوره المائدة ( 5 ) : آيات 113 تا 115 ]
قالُوا نُرِيدُ أَنْ نَأْكُلَ مِنْها وَ تَطْمَئِنَّ قُلُوبُنا وَ نَعْلَمَ أَنْ قَدْ صَدَقْتَنا وَ نَكُونَ عَلَيْها مِنَ الشَّاهِدِينَ ( 113 ) قالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنا أَنْزِلْ عَلَيْنا مائِدَةً مِنَ السَّماءِ تَكُونُ لَنا عِيداً لِأَوَّلِنا وَ آخِرِنا وَ آيَةً مِنْكَ وَ ارْزُقْنا وَ أَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ( 114 ) قالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُها عَلَيْكُمْ فَمَنْ يَكْفُرْ بَعْدُ مِنْكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذاباً لا أُعَذِّبُهُ أَحَداً مِنَ الْعالَمِينَ ( 115 )
ترجمه :
حواريّون گفتند ما شكّ نكرديم ليكن مىخواهيم از آن مائدهء آسمانى تناول كنيم تا دلهاى ما مطمئن شود ( و بر يقين ما بيفزايد ) و تا به راستى عهدهاى تو پى ببريم و بر آن گواه باشيم
عيسى مريم گفت بار الها ، اى پروردگار ، تو بر ما از آسمان مائدهاى فرست تا اين روز براى ما و براى كسانى كه بعد از ما مىآيند روز عيد مباركى گردد و آيت و حجّتى از جانب تو براى ما باشد كه تو بهترين روزىدهندگانى ،
خدا فرمود من آن مائده را براى شما مىفرستم ولى هر كه بعد از نزول مائده كافر شود وى را عذابى كنم كه هيچ يك از جهانيان را اين چنين عذابى نكرده باشم .
تفسير :
قالُوا نُرِيدُ أَنْ نَأْكُلَ مِنْها
گفتند : ما ( نظر سوئى نداريم ) مىخواهيم