[ سوره المائدة ( 5 ) : آيه 77 ]
قُلْ يا أَهْلَ الْكِتابِ لا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَ لا تَتَّبِعُوا أَهْواءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِنْ قَبْلُ وَ أَضَلُّوا كَثِيراً وَ ضَلُّوا عَنْ سَواءِ السَّبِيلِ ( 77 )
ترجمه :
بگو : اى اهل كتاب در دين خود به ناحق ، غلوّ نكنيد و از پى خواهشهاى آن قومى كه گمراه شدند و بسيارى را نيز گمراه كردند و از راه راست دور افتادند ، نرويد .
تفسير :
قُلْ يا أَهْلَ الْكِتابِ لا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ
يعنى غلوّى غير از حقّ نكنيد و آن گفتار و اعتقاد دربارهء پيامبران ( ع ) است بيشتر از مرتبهء فهم شما يا بيشتر از مرتبهء پيامبران كه اين معنى در رؤسا و متبوعين محقّق مىشود .
وَ لا تَتَّبِعُوا أَهْواءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِنْ قَبْلُ
يعنى قبل از شما به سبب استبداد در رأى كه بدعتگذاران گذشته و حال بودهاند ، گمراه شدند ، و اين معنى در پيروان مقلّد است .
وَ أَضَلُّوا كَثِيراً
و بسيارى را گمراه كردند و آن به سبب آن بود كه با رأى خود مردم را به دنبال خود كشاندند .
وَ ضَلُّوا عَنْ سَواءِ السَّبِيلِ
و از راه وسط و مستوى كه افراط و تفريط در آن نباشد ، گمراه شدند ، تكرار از آن جهت است كه اوّلى گمراهى از احكام قالبى نبوّت است و دوّمى گمراهى از احكام ولايت قلبى است ، و اين كنايه از امّت محمّد صلّى اللّه عليه و آله است در گم شدن آنها از احكام محمّد صلّى اللّه عليه و آله و اقوال او و گم شدن آنها از ولايت علىّ ( ع ) و پيروى از اوست .
[ سوره المائدة ( 5 ) : آيه 78 ]
لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرائِيلَ عَلى لِسانِ داوُدَ وَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذلِكَ بِما عَصَوْا وَ كانُوا يَعْتَدُونَ ( 78 )
ترجمه :
كافران بنى اسرائيل به زبان داود و عيسى بن مريم از آن