[ سوره المائدة ( 5 ) : آيه 35 ]
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ ابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَ جاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ( 35 )
ترجمه :
اى اهل ايمان از خدا بترسيد و بهوسيله ايمان و پيروى از اولياى حقّ به خدا توسّل جوئيد و در راه او جهاد كنيد ، باشد كه رستگار شويد .
تفسير :
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
اى كسانى كه با بيعت عام ، ايمان آوردهايد ،
اتَّقُوا اللَّهَ
بترسيد از خدا از چيزى كه موجب آن عقوبت است .
وَ ابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ
وسيلهاى كه بتواند آن عقوبت را ساقط كند ، بجوييد . چون خطاب به مؤمنين است مقصود از « وسيله » كه با الف و لام معرفه شده است كسى بايد باشد كه بعد از ايمان به رسول صلّى اللّه عليه و آله توبه را قبول كند و توبه به دست او باشد و اين نيست مگر امام كه به دعوت باطنى ولوى دعوت مىكند ، لذا ائمّة هدى ( ع ) آن را به خودشان تفسير كردهاند .
وَ جاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ
و در راه خدا جهاد كنيد گويا كه در آن ( وسيله ) اشعار به اين است كه جهاد بعد از توسّل بهوسيله است ، و امّا قبل از وسيله راهى نيست كه در آن راه جهاد شود .
[ سوره المائدة ( 5 ) : آيه 36 ]
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُمْ ما فِي الْأَرْضِ جَمِيعاً وَ مِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذابِ يَوْمِ الْقِيامَةِ ما تُقُبِّلَ مِنْهُمْ وَ لَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ ( 36 )
ترجمه :
آنان كه كافر شدند اگر دو برابر آنچه كه در زمين است فدا آرند تا خود را از عذاب روز قيامت برهانند هرگز از آنها قبول نشود و آنان به دوزخ عذاب دردناك خواهند رسيد .
تفسير :
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا
يعنى كسانى كه به اين وسيله كافر شدند ، و آن در