خداوند جواب مىدهد و مىفرمايد :
أَ لَمْ تَعْلَمْ
و خطاب يا عامّ است براى هر كس كه خطاب در مورد او صحيح باشد يا مخصوص محمّد صلّى اللّه عليه و آله است از قبيل به تو مىگويم تا ديگرى بشنود .
[ سوره المائدة ( 5 ) : آيه 41 ]
يا أَيُّهَا الرَّسُولُ لا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قالُوا آمَنَّا بِأَفْواهِهِمْ وَ لَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْ وَ مِنَ الَّذِينَ هادُوا سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِنْ بَعْدِ مَواضِعِهِ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هذا فَخُذُوهُ وَ إِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا وَ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئاً أُولئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ لَهُمْ فِي الدُّنْيا خِزْيٌ وَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذابٌ عَظِيمٌ ( 41 )
ترجمه :
اى پيامبر غمگين از آن مباش كه گروهى از آنان كه بر زبان اظهار ايمان كنند و به دل ايمان نياورند و به راه كفر مىشتابند و نيز اندوهگين مباش از آنكه يهودانى كه جاسوسى مىكنند سخنان فتنهخيز به جاى كلمات حقّ تو ، به آن قومى كه از كبر نزد تو نيايند مىرسانند مانند يهودان خيبر ( آنها از عناد و دشمنى با اسلام ) كلمات حقّ را بعد از آنكه به جاى خود مقرّر گشت ( به ميل خويش ) تغيير دهند ( به دروغ و هواى نفس حرام را حلال و حلال را حرام كنند ) و گويند اگر حكم قرآن اين گونه كه ما مىخواهيم آورده شد بپذيريد و الّا دورى گزينيد ( حكم پيامبر را ابدا نپذيريد ) و هر كس را خدا به آزمايش و رسوائى افكند هرگز تو آنها را از قهر خدا نتوانى رهانيد آنها كسانى هستند كه خدا نخواسته دلهاشان را از پليدى كفر و جهل پاك گرداند . آنان را در دنيا ذلّت و خوارى نصيب است و در آخرت عذاب بزرگى مهيّا است .
تفسير :
يا أَيُّهَا الرَّسُولُ
وقتى حال محارب و مفسد در عالم كبير و عالم