تفسير :
گفتند : چون ما طاقت مقاومت آنها را نداريم ، هرگاه آنان خارج شدند ، ما داخل مىشويم .
[ سوره المائدة ( 5 ) : آيه 23 ]
قالَ رَجُلانِ مِنَ الَّذِينَ يَخافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبابَ فَإِذا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غالِبُونَ وَ عَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ( 23 )
ترجمه :
دو نفر مرد خدا ترس ( يوشع و كالب ) كه مورد لطف خدا بودند گفتند شما بر آنها از اين در در آييد چون در آمديد آنگاه محققا بر آنها غالب خواهيد شد و نترسيد و اگر به او گرويدهايد بر خدا توكّل كنيد .
[ تفسير : ]
قالَ رَجُلانِ
دو مرد كه يوشع بن نون و كالب بن يوفنّا دو پسر عموى موسى بودند گفتند ، و بعض گفتهاند : دو مرد از اهل شام بودند كه به دست موسى اسلام آورده بودند .
مِنَ الَّذِينَ يَخافُونَ
يعنى آن دو مردى كه متّصف به خوف هستند ، يا از خشم خدا مىترسند .
أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا
جمله معترضه است يا حال ، كه خدا به آنها نعمت داده بود .
ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبابَ
از اين در داخل شويد ، يعنى غافلگيرشان كنيد تا نتوانند آشكار شوند ، يا دلهايتان را قوى كنيد و به بزرگى جثهء آنها نگاه نكنيد كه آنها جسمهاى خالى از جرأت و شجاعت هستند .
فَإِذا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غالِبُونَ وَ عَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
كه چون داخل شويد ، غالب گرديد يعنى ايمان مقتضى توكّل بر خداست .
پس آن شرط تهييجى است .
[ سوره المائدة ( 5 ) : آيه 24 ]
قالُوا يا مُوسى إِنَّا لَنْ نَدْخُلَها أَبَداً ما دامُوا فِيها فَاذْهَبْ أَنْتَ وَ رَبُّكَ فَقاتِلا إِنَّا هاهُنا قاعِدُونَ ( 24 )