ترجمه :
خداى يكتا كه خدايى جز او نيست البتّه همه را در روز قيامت كه هيچ شكّ در آن نيست جمع آورد و كيست كه راستتر از خدا سخن گويد .
تفسير :
اللَّهُ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ
جمله استيناف است و به تعليل ( به علّت آوردن ) آيات سابق اشاره مىكند و ذهن را براى مقدّمهء بعدى آماده مىكند .
لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلى يَوْمِ الْقِيامَةِ لا رَيْبَ فِيهِ
شما را در روز رستاخيز كه هيچ گونه شكّى در جمع كردن شما در آن روز نيست ، گرد مىآورد ، « لا ريب فيه » استيناف است يا حال از « يوم » مىباشد .
وَ مَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثاً
استفهام انكارى است ( يعنى :
چه كسى از خدا راستگوتر است ؟ ! ) و جمله معطوف بر جملهء قسم و مقسم عليه است ، يا جمله حاليه است و مقدّمهء انكار آينده است .
[ سوره النساء ( 4 ) : آيه 88 ]
فَما لَكُمْ فِي الْمُنافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَ اللَّهُ أَرْكَسَهُمْ بِما كَسَبُوا أَ تُرِيدُونَ أَنْ تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ وَ مَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَبِيلاً ( 88 )
ترجمه :
چرا شما دربارهء منافقين دو فرقه شديد ( گروهى به اسلام و گروهى به كفرشان قائل شديد ، چه ، آنها در باطن كافرند ، و خدا به كيفر اعمال زشتشان بازگرداند آيا شما مىخواهيد كسى را كه خدا گمراه كرده است هدايت كنيد در صورتى كه خدا هر كه را گمراه كند تو بر هدايت او راهى نخواهى يافت .
تفسير :
فَما لَكُمْ فِي الْمُنافِقِينَ فِئَتَيْنِ
حال است از ضمير مجرور يعنى شايسته نيست كه شما به دو گروه متفرّق شويد دربارهء كسانى كه خداوند حكم به كفر آنان كرده است . از امام باقر ( ع ) است كه آيه دربارهء گروهى نازل شده است كه از مكّه آمدند و اظهار اسلام كردند ، سپس به مكّه