ترجمه :
اى اهل ايمان ، در كار دين صبور باشيد و يكديگر را به صبر و مقاومت سفارش كنيد و به هم پيوسته و مهيّا و مراقب كار دشمن بوده خدا ترس باشيد كه فيروز و رستگار گرديد .
تفسير :
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
: اى اهل ايمان ، كه به ايمان عامّ و بيعت عامّ نبوى ، يا به ايمان خاصّ و بيعت خاصّ ولوى و قبول دعوت باطنى مؤمن هستيد ،
اصْبِرُوا
: صبر پيشه كنيد ، صبر عبارت است از حبس نفس و منع آن از چيزى كه اقتضا مىكند .
چون مقتضيات نفس بر حسب قواى داخلى و واردات خارجىاش مختلف است اقسام صبر نيز بر حسب آنچه كه نفس به آن تعلّق دارد ، مختلف گشته است و صبر در اخبار سه قسم قرار داده شده است :
1 - صبر از معصيتها و آن حبس نفس است از مقتضاى قواى شهوى و غضبى و شيطانى در صورتى كه اذن و اباحهاى از جانب خدا دربارهء آن نباشد .
2 - صبر بر طاعتهاست و آن نگهدارى و حبس نفس است از خروج از مقام تسليم و انقياد ، چون نفس به سبب نيروى شيطانيش اقتضاى استبداد و انانيّت مىكند .
3 - صبر بر مصيبتها و آن نگهدارى نفس است از بىتابى ، آنگاه كه امرى ناسازگار با نفس بر آن وارد شود . كه در اينجا نفس اقتضاى بىتابى و اضطراب و پناه بردن به غير خودش را مىكند و التماس براى دفع آن ، و همچنين وقتى كه چيزى منافى با نفس بر آن وارد شود ، نفس خواهان دفع آن است . حال اگر قدرت بر دفع يا انتقام نداشته باشد و آنچه منافى با