را بكوبيد و در راه خدا از سرزنش سرزنش كنندهاى نترسيد .
پس اگر پند گرفتند و به حقّ برگشتند ديگر گناهى بر آنان نيست ،
إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ أُولئِكَ لَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ
« 1 » ( همانا راه نكوهش براى كسانى است كه به مردم ظلم مىكنند و در زمين به ناحقّ شرارت مىورزند ، براى آنها عذابى دردناك است . ) و اگر پند نگرفتند و به حق برنگشتند ، پس با بدنهايتان با آنها جهاد كنيد و با دلهايتان به آنها كينه ورزيد ، نه اينكه بخواهيد بر آنها سلطه جوئيد و نه به مال آنها تجاوز كنيد ، و نه با ظلم و ستم بر آنها ، ظفر يابيد تا اينكه به امر خدا برگردند و طاعت او را به گردن گيرند . « 2 » تحقيق وافى در اوّل سورهء بقره در آيهء
أَ تَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَ تَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ
دربارهء امر به معروف و نهى از منكر گذشت .
[ سوره آلعمران ( 3 ) : آيه 105 ]
وَ لا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَ اخْتَلَفُوا مِنْ بَعْدِ ما جاءَهُمُ الْبَيِّناتُ وَ أُولئِكَ لَهُمْ عَذابٌ عَظِيمٌ ( 105 )
ترجمه :
( 3 / 105 )
و شما مسلمانان مانند مللى نباشيد كه پس از آنكه آيات و ادلّهء روشن از جانب خدا براى هدايت آنها آمد باز راه تفرقه و اختلاف پيمودند كه البتّه براى چنين مردمى عذاب سخت خواهد بود .
تفسير :
وَ لا تَكُونُوا
: يعنى اجتماع كنيد بر تمسّك به اين امّت و نباشيد
كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَ اخْتَلَفُوا
: مانند يهود و نصارى كه تمسّك به جانشينان موسى و عيسى ( ع ) را ترك كردند و در نهايت اختلاف به سر بردند و پراكندگى را به نهايت رساندند .
هامش
( 1 ) سوره شورى : آيه 42 .
( 2 ) صافى : ج 1 ، ص 339 ، ح 340 .