كنندهاى نبود كه ياريش كند ، زيرا كه يارىكننده فقط خداست و خداوند هدايت نمىكند
الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
گروه ستمكاران را كه ستم بر خودشان كردهاند ، يا بر خلق يا بر جانشينان خدا .
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 259 ]
أَوْ كَالَّذِي مَرَّ عَلى قَرْيَةٍ وَ هِيَ خاوِيَةٌ عَلى عُرُوشِها قالَ أَنَّى يُحْيِي هذِهِ اللَّهُ بَعْدَ مَوْتِها فَأَماتَهُ اللَّهُ مِائَةَ عامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ قالَ كَمْ لَبِثْتَ قالَ لَبِثْتُ يَوْماً أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قالَ بَلْ لَبِثْتَ مِائَةَ عامٍ فَانْظُرْ إِلى طَعامِكَ وَ شَرابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ وَ انْظُرْ إِلى حِمارِكَ وَ لِنَجْعَلَكَ آيَةً لِلنَّاسِ وَ انْظُرْ إِلَى الْعِظامِ كَيْفَ نُنْشِزُها ثُمَّ نَكْسُوها لَحْماً فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ قالَ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ( 259 )
ترجمه :
يا بمانند آنكه به دهكدهاى گذر كرد كه خراب و ويران شده بود گفت : به حيرتم كه خدا چگونه اين مردگان را باز زنده خواهد كرد ؟ پس خدا او را صد سال ميراند ، سپس زندهاش كرد و برانگيخت . و به او فرمود چند مدّت درنگ كردى پاسخ داد يك روز يا پارهاى از يك روز فرمود بلكه درنگ كردى صد سال ، نظر به طعام و شراب خود كن كه هنوز تغيير نكرده و الاغ خود را نيز بنگر تا احوال بر تو معلوم شود و ما ترا براى خلق حجّت قرار خواهيم داد و بنگر در استخوانهاى آن خر كه چگونه به همش پيوسته و گوشت بر آن پوشانيم چون اين كار بر او روشن شد . گفت : همانا اكنون به حقيقت و يقين مىدانم كه خداوند بر هر چيز تواناست .
تفسير :
أَوْ كَالَّذِي
عطف است بر صلهء موصول يعنى آيا نگاه نكردى به آن كسى كه مانند كسى بود كه :
مَرَّ عَلى قَرْيَةٍ
از قريهاى گذشت ، در اعراب اين جمله چند وجه گفته شده ، كسى كه از قريه گذشت عزير