و خرطوم ندارد . و أباريق : جمع ابريق باشد و آن كوزهاى بود كه باجرّه باشد ( 1 ) ، و وزن او افعيل باشد من البرق . و كأس من معين و كأسى كه در او خمر باشد ، خمرى روان كه ظاهر باشد بر چشمها و « معين » مفعول باشد از « عين » ، و أصله من عانه ، اذا لمحه بعينه :
* ( لا يُصَدَّعُونَ عَنْها ) * و صداع و دردسر نباشد ايشان را از آن ( 2 ) ، و آنچه از باب بيمارى بود بر فعل مجهول گويند عرب ، نحوحمّ الرجل فهو محموم ، و صدّع فهو مصدّع . و قد افلج من الفالج و لقي من اللقوة . * ( وَلا يُنْزِفُونَ ) * و از آن مست نشوند ، يقال : نزف الرجل فهو نزيف و منزوف اذا سكر كأن الخمر نزفت عقله ، أى انفدت ( 3 ) تشبيها بالبئر المنزوفة إذا نزح ماؤها ، و انزف ( 4 ) لغة فيه ، قال الابيرد .
لعمري لئن انزفتم او صحوتم
لبئس الندامى كنتم ال أبجرا
حمزه و كسائي و خلف خواندند : « و لا ينزفون » أي [ لا ] ( 5 ) ينفد خمرهم من قولهم : أنزف الرجل اذا صار ذا دنّ منزوف كقولهم : أجرب الرّجل اذا صار ذا إبل جربى ، و اصحّ ( 6 ) ذا إبل صحاح ، و منه
الحديث : و لا يوردنّ ذو عاهة على مصحّ .
و أعطش إذا صار ذا سائمة ( 7 ) عطشى ، قال :
كقربة ذى الثلثة المعطش
* ( وَفاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ ) * و ميوه [ 131 پ ] از آنچه ايشان خواهند و اختيار كنند .
* ( وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ ) * و گوشت مرغان از آنچه آرزو كنند . أبو سعيد خدرىّ روايت كرد از رسول - عليه السلام - كه او گفت : در بهشت مرغانى مىپرند كه هر يكى هفتاد هزار پر دارند ، يكى از ايشان بيايد در آن حال كه ( 8 ) مؤمن طعام
هامش
( 1 ) . كا : كه او را زيجه ( ؟ ) يا جرّه باشد .
( 2 ) . آد ، گا خمر .
( 3 ) . آد ، گا : انفدت آج : انفرت .
( 4 ) . آج : انزفت .
( 5 ) . اساس : ندارد ، با توجه به آد ، كا ، گا افزوده شد .
( 6 ) . آد ، كا ، گا إذا صار .
( 7 ) . گا : إبل .
( 8 ) . آد ، گا بنده .