[ 66 - پ ]
كارزار كنيد با آنان كه بنگرويدهاند به خداى تعالى و نه به روز واپسين ، و حرام ندارند آنچه حرام كرد خداى و پيغامبرش ، و دين ندارند دين حق و راستى از آن كه ( 1 ) دادندشان كتاب توريت تا بدهند گزيت از دست ، و ايشان در آن حال خواران ( 2 ) باشند .
و گفتند جهودان كه ، عزيز پسر خداست ، و گفتند ترسايان ( 3 ) : عيسى بن مريم پسر خداى است ، آن گفتار ايشان است به دهنهاى ايشان مانندگى مىكنند گفتار آنان كه كافر شدند از پيش ، بكشاد ايشان را خداى كه از كجا مصروف مىشوند از حق ( 4 ) .
[ 67 - ر ]
گرفتند عالمشان ( 5 ) را و زاهدشان ( 6 ) را خدايان بجز ( 7 ) خداى و عيسى پسر مريم را و نفرمودند ايشان را مگر تا بپرستند خداى را يكى ، نيست خداى مگر او پاك است او از آنچه بت را همباز ( 8 ) او مىگويند ( 9 ) .
مىخواهند كه بنشانند ( 10 ) نور خداى به دهنهاى ايشان و ابا مىكند خداى تعالى مگر آن كه تمام گرداند نورش را و اگر كراهيت دارند كافران .
اوست آن كه بفرستاد پيغامبر خويش را - عليه السّلام - به راه راست و دين راست تا غلبه دهد او را بر دينها همه و اگر چه نخواهند مشركان .
هامش
( 1 ) . همهء نسخه بدلها : از آنان كه .
( 2 ) . آو ، بم ، مج : ذليل آج ، لب : بر صفت خوارى .
( 3 ) . اساس : ترساان ترسايان .
( 4 ) . اساس : كه چگونه دروغ مىگويند ايشان با توجه به ترجمهء نسخهء آج ، تصحيح شد آو ، بم : دروغ مىگردانند .
( 5 ) . آو ، بم ، مج : عالمانشان .
( 6 ) . آو ، بم ، مج : زاهدانشان .
( 7 ) . آو ، بم : از جز .
( 8 ) . آو ، بم ، مج : انباز .
( 9 ) . آو ، بم ، مج : مىگيرند .
( 10 ) . آج ، لب : فرو نشانند .