ما را خداى ما بدرستى ، هيچ يافتى ( 1 ) شما آنچه وعده داد خداى شما بدرستى ؟
گويند : آرى آواز دهد آواز دهنده ميان ايشان كه لعنت خداى ( 2 ) بر ظالمان ( 3 ) باد .
آنان كه باز دارند از راه خدا و جويند آن را كژى و ايشان به آخرت ( 4 ) كافر باشند .
و ميان ايشان حجاب بود ( 5 ) و بر بلنديها مردانى باشند كه بشناسند همه را به علامتشان ( 6 ) ، آواز دهند اهل بهشت كه سلام بر شما ، در نشوند [ در آن جا ] ( 7 ) و ايشان طمع مىدارند .
چون برگردنند ( 8 ) چشمهاشان برابر اهل دوزخ ، گويند : خداى ما مكن ما را با گروه بيداد كاران .
و ندا كنند [ اهل ] ( 9 ) بلنديها مردانى را كه شناسند ايشان را به نشان ( 10 ) [ ايشان ] ( 11 ) ، گويند سود نكرد از شما جمعتان ( 12 ) و آنچه بودى ( 13 ) كه مىكردى ( 14 ) از بزرگوارى .
هامش
( 1 ) . وز : يافتيد .
( 2 ) . آج ، لب : نفرين خداى .
( 3 ) . مج ، وز ، آج ، لب : بر ستمكاران .
( 4 ) . مج ، وز : به سراى بازپسين ، لت : براى بازپسين .
( 5 ) . آج ، لب : پردهاى است .
( 6 ) . آج ، لب : هر يك را به نشان روى ايشان .
( 7 ) . اساس : ندارد ، با توجه به مج ، وز افزوده شد .
( 8 ) . اساس : برگردند ، با توجه به مج ، وز تصحيح شد .
( 11 - 9 ) . اساس : ندارد ، با توجه به وز ، بم ، آف افزوده شد ، لت : خداوندان .
( 10 ) . آج ، لب : بنشان روى ايشان ، لت : بنشانشان .
( 12 ) . آج ، لب : گرد كردن شما .
( 13 ) . آف : بوديد .
( 14 ) . مج ، وز ، آف : مىكرديد .