تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 207

مساهمون:

ص٢٠٧
معرفت هرگز به فعليت نخواهد رسيد ، بنا بر اين ، معرفت ، يا حد اقل بروز آن در انسانها مبتنى بر دو ركن اساسى است كه « من » و « جز من » ناميده مىشوند .

معمولا اشتياق و هدفگيريهاى اصلى انسانها در جريان به دست آوردن معرفت و علم

« درك واقعيتها » است آن چنان كه هستند ، بدون دخالت هيچ چيزى ديگر در آنچه كه به دست آورده‌اند . يعنى انسانها بطور جدّى مىخواهند خود واقعيات را بدون بازيگرى و دخالت از طرف عوامل و وسائل و كانالهايى كه در اختيار منطقهء « من » مىباشند درك و دريافت نمايند . با نظر به تلاشها و هدفگيريهاى اصلى انسانها در ارتباط با جهان هستى براى تحصيل علم و معرفت در بارهء آن ، كاملا واضح است كه همهء آنان مىخواهند با كمال آگاهى و بطور همه جانبه با خود واقعيات « چنان كه هستند » ارتباط برقرار نمايند . مىتوان گفت نه تنها متفكران و صاحبنظران در علوم و فلسفه‌ها بطور جدى مىخواهند كه از اختلاط واقعيتها با امورى كه از منطقهء عوامل درك وارد صحنه مىشوند جلوگيرى نموده و واقعيت را به دور از هر ناخالصى درك و دريافت نمايند ، بلكه حتى مردم معمولى نيز با شعور فطرى ناب كه دارند ، مىخواهند آنچه را كه مورد ارتباط علمى و معرفتى آنان قرار مىگيرد ، از همهء امور خارج از خود واقعيت بر كنار باشد . روايتى كه به حضرت رسول اكرم صلَّى اللَّه عليه و آله نسبت داده شده است در اشتياق به وصول علمى خالص بر همهء واقعيتها چنين است : اللهم ارنى الأشياء كما هى ( خداوندا ، اشياء را آن چنان كه هستند براى من ارائه فرما . ) ابياتى را كه شما ذيلا مىخوانيد با اين كه در قالب و شكل شعرى گفته شده است ، ولى با توجه به هدفگيرى و آرمان اصلى همهء متفكران و صاحبنظران قرون و اعصار ، اساسىترين مسئله را در بارهء علم و معرفت مورد توجه قرار داده و در حال نيايش كه از جدىترين حالات يك انسان آگاه است اشتياق خود را به تماشاگرى خالص ( دريافت واقعيات آن چنان كه هستند ) ابراز داشته و از خدا مىخواهد كه در مسير تلاش و تكاپو در اين دنيا توفيقى براى وى عنايت شود كه همهء واقعيتها را آن چنان كه