اين فرمان حقى است از جانب پروردگارت ، بنابراين از ترديد كنندگان مباش .
هر گروه جهتى دارد كه بدان روى مىآورد . در كارهاى خير بر يكديگر سبقت گيريد و هركجا باشيد خداوند همهء شما را گرد مىآورد ، زيرا او بر هر كارى توانا است .
از هر جا خارج شدى روى خود را به جانب مسجد الحرام بگردان ، اين حق است و از طرف پروردگار تو مىباشد . خداوند از آنچه مىكنيد غافل نيست .
از هر جا بيرون رفتى روى خود را به جانب مسجد الحرام كن و هركجا بوديد رويتان را به سوى آن كنيد تا مردم جز ستمگران حجتى بر شما نداشته باشند . از آنها نترسيد ، تنها از من بترسيد تا نعمتم را بر شما تمام كنم ، باشد كه هدايت شويد .
چنان كه رسولى از ميان خودتان بر شما فرستاديم تا آيات ما را بر شما بخواند و شما را از آلودگى منزه دارد و كتاب فرزانگى به شما بياموزد و آنچه را نمىدانستيد يادتان دهد .
پس به ياد من باشيد تا به ياد شما باشم و مرا سپاس بگوييد و ناسپاسى نكنيد .
اى مؤمنان از صبر و نماز كمك بگيريد كه خدا با شكيبايان است .
( 1 ) قمى مىگويد : يهوديان و مردم سفيه گفتند : چه چيزى باعث شد كه از قبلهء خويش روىگردان شوند ؟ ! كه خداوند فرمود :
« سَيَقُولُ السُّفَهاءُ مِنَ النَّاسِ ما وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كانُوا عَلَيْها قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَ الْمَغْرِبُ يَهْدِي مَنْ يَشاءُ إِلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ . وَ كَذلِكَ جَعَلْناكُمْ أُمَّةً وَسَطاً لِتَكُونُوا شُهَداءَ عَلَى النَّاسِ وَ يَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيداً وَ ما جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنْتَ عَلَيْها إِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّنْ يَنْقَلِبُ عَلى عَقِبَيْهِ وَ إِنْ كانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ وَ ما كانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمانَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَؤُفٌ رَحِيمٌ »
« 1 » ؛
كمخردان خواهند گفت : چه باعث شد كه مسلمانان از قبلهء خود روى برگردانند . بگو : شرق و غرب از آن خدا است .
هر كس را بخواهد به راه راست هدايت مىكند . بدين سان شما را امتى ميانه رو قرار داديم تا بر مردم گواه باشيد و پيامبر نيز بر شما گواه باشد ، و ما قبلهاى را كه به سويش بودى ، بگردانديم تا افرادى كه از رسول خدا پيروى مىكنند از كسانى كه از آن روى مىگردانند مشخص كنيم ، اگر چه تغيير قبله جز بر كسانى كه خداوند هدايتشان كرده است دشوار بود . خداوند ايمان شما را تباه نمىكند ، زيرا خداوند نسبت به مردم ، مهربان بخشايشگر است .
( 2 ) قمى مىنويسد : رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله در مكه به مدت سيزده سال به سوى بيت المقدس نماز خواند و سپس كه به مدينه مهاجرت كرد ، به مدت هفت ماه به سوى بيت المقدس نماز مىخواند .
هامش
( 1 ) . همان ، ص 142 - 143 .