( 1 ) ابن اسحاق در ادامه مىنويسد : كعب بن اشرف از ( يهوديان ) بنى نبهان و از طايفهء طىّ بود كه مادرش از قبيلهء بنى نضير بود . او وقتى كه اين خبر را شنيد ، گفت : آيا اين حقيقت دارد ؟ ! آيا گمان مىكنيد محمد اين افرادى را كه اينها نام بردند كشته است ؟ ! اينها از اشرف عرب و بزرگان مردم بودند ! به خدا قسم كه اگر محمد بر اينها پيروز شده باشد ، زير زمين بهتر از روى زمين است . « 1 »
( 2 )
استقبال از رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله
مردم در الروحاء به استقبال آن حضرت آمده و پيروزى را به وى تبريك مىگفتند . و در تربان ، عبد اللّه بن انيس آن حضرت را ملاقات كرد و گفت : اى رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله ، خدا را سپاس مىگوييم كه تو سالم هستى و پيروز شدى ؛ از آن شبهايى كه خارج شدى تاكنون مبتلا به تب بودهام و يك لحظه تب من قطع نشده است تا ديروز . كه پس از آن بلافاصله حركت كردم تا به شما بپيوندم .
رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله فرمود : خدا به تو پاداش دهد .
( 3 ) همچنين اسيد بن حضير آن حضرت را ملاقات كرد و گفت : شكر خداى را كه تو را پيروز گردانيد و چشمان تو را روشن كرد ! اى رسول اللّه ، به خدا قسم كه نيامدن من به بدر بدين خاطر نبوده است كه گمان مىكردم با دشمن روبهرو خواهى شد ؛ بلكه گمان مىكردم كه با كاروان برخورد خواهيد كرد و اگر مىدانستم كه با دشمن درگير خواهيد شد ، حتما با شما همراهى مىكردم .
رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله فرمود : راست مىگويى .
هنگامى كه رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله با بزرگان خزرج ملاقات كرد ، آنها به وى تبريك مىگفتند و در همين حال سلمة بن سلامة بن وقش گفت : براى چه به ما تبريك مىگوييد ؟ به خدا قسم كه جز افراد عجوزه و پير را نكشتيم .
( 4 ) رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله تبسمى كرد و فرمود : عمو جان ، آنها از بزرگان قريش بودند و اگر آنها را مىديدى از ايشان مىترسيدى و اگر به تو دستورى مىدادند ، اطاعت مىكردى و اگر كار خود را با كارهاى ايشان مقايسه مىكردى ، خود را حقير مىيافتى . آنها قوم بدى براى پيامبرشان بودند !
پس سلمه گفت : پناه مىبرم به خدا از غضب او و رسولش . اى رسول اللّه گويى كه هنوز از من روىگردان هستى ، همانطور كه از ابتداى مسير در الروحاء اين چنين بودى ؟ !
رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله فرمود : امّا آنچه كه به أعرابى بيابانى گفتى كه تو با ناقهات نزديكى كردهاى و آن از
هامش
( 1 ) . سيرهء ابن هشام ، ج 3 ، ص 55 .