اختلاف متنها :
5 - ق - خ بر شد و پ بر شده در مصرع دوم بيت پنجم « بر شد و » بر « بر شده » ارجح است از نظر درستى عبارت و استوارى كلام 7 - ق - خ ظلماتست بترس پ ظلماتست و بترس در مصرع دوم بيت هفتم « ظلماتست بترس » بر « ظلماتست و بترس » رجحان دارد . « و » درينجا زايد است .
8 - ق - خ دم فقر پ در فقر در مصرع اول بيت هشتم « در فقر » بر « دم فقر » مرجّح است چون با « مجلس توران شاهى » تناسب بيشتر دارد ، كه « درى بايد زد و وارد شد » اساسا « دم از فقر زدن » درست است نه « دم فقر زدن » 9 - پ - خ مزدش دو جهان مىخواهى ق فردوس برين مىخواهى در مصرع دوم بيت نهم ضبط « پ - خ » بر « ق » از لحاظ زيبايى و تناسبى كه « عمل » با « مزد » دارد ارجح است .
« 1 »
هامش
( 1 ) بيت افزون :
پبا گدايان در ميكدهاى سالك راه * به ادب باش گر از سرّ خدا آگاهىاين بيت در متن نسخ ق و خ نيامده است و ما براى احتراز از تكرار قافيه در زير نويس آورديم .