تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غزليات حافظ ( فارسى ) — صفحة 842

مساهمون:

ص٨٤٢

اختلاف متن‌ها :

1 - خ - جهان پرفتنه خواهد شد ق - جهان بس فتنه خواهد ديد پ - جهان پرفتنه مىگردد در مصرع دوم بيت نخست ضبط « خ » بر گزينش « پ » و « ق » برترى دارد . 3 - پ - ق - طغراى ابرويش خ - طغراى مشكينش در مصرع اول بيت سوم ، هر دو ضبط درست است ولى ما « طغراى ابرويش » را مرجّح دانسته و در متن گذاشتيم . 7 - اين بيت در متن نسخه پ نيامده است .