اختلاف متنها :
3 - ق - خ - درخور هماند - از جهت رضاى تو پ - در خور هم است - در طلب هواى تو در مصرع اول بيت سوم « در خور هم است » بر « درخور همند » مزيت دارد زيرا « خرقه زهد » و « جام مى » ذىروح نيستند و نيز « در طلب هواى تو » بر « از جهت رضاى تو » مرجّح است . چون از تكرار قافيه پيش گيرى مىكند .
4 - پ - ز سر رود خ - ق - رود ز سر در مصرع اول بيت چهارم ضبط « ق - پ » با « خ » تفاوتى با هم ندارد .
7 - خ - سر نبشت پ - سرنوشت ق - اين بيت در متن نسخهء ق نيامده است .
در مصرع دوم بيت هفتم « سرنوشت » با « سرنبشت » هر دو يكسان است .
8 - خ - فخر و افتخار پ - فخر و احتشام ق - فقر و افتخار در مصرع اول بيت هشتم ضبط هيچيك از سه نسخه چندان خوب نيست و با توجه به فحواى مصرع دوم ما « فقر و احتشام » كه تلفيقى از « ق - پ » مىباشد براى متن خود برگزيديم .
9 - ق - خ - سخن سرا پ - چمن سرا در مصرع دوم بيت نهم « سخن سرا » بر « چمن سرا » برترى دارد .
بيت افزون :
پ - خ -
دلق گداى عشق را گنج بود در آستين * زود به سلطنت رسد هر كه بود گداى تو
اين بيت در نسخه ق نيامده است و ما براى احتراز از تكرار قافيه آن را در متن نياورديم .