اختلاف متنها :
3 - پ - خ - آفتاب ق - پادشاه در مصرع اول بيت سوم ضبط « خ » ارجح است . زيرا « آينهدارى » در بيت اول كار آفتابست نه پادشاه . و افزون بر اين « واژه زوال » در مصرع دوم با آفتاب متناسب است .
5 - پ - ق - مسكين خ - غمگين در مصرع اول بيت پنجم « مسكين » و « غمگين » هر دو ضبط خوبست و ما غمگين را براى متن برگزيديم .
7 - پ - ق - خ - تا پيش بخت بازروم برخى نسخ و چاپها - تا پيشباز بخت روم در مصرع اول بيت هفتم ضبط سه نسخهء ما چنين است « تا پيش بخت بازروم تهنيت كنان » ولى در برخى از چاپها و نسخهها بدين گونه آورده شده « تا پيشباز » بخت روم تهنيت كنان » چون به حكم ذوق سليم « پيشباز » بر « پيش بخت باز » ارجح است و به شيوهء حافظ نزديكتر ، ما هم در متن خود همان را قرار داديم .
10 - خ - در صدر خواجه ق - در پيش شاه پ - در بزم خواجه در مصرع اول بيت دهم « صدر خواجه » بر « پيش شاه » مرجّح است چون واقعبينانهتر به نظر مىرسد و از « بزم خواجه » نيز بهتر است چون عرض شكايت در بزم مناسبت ندارد در صدر وزارت و قضاوت شكايت بردهاند .