اختلاف متنها :
1 - ق - پ - افسر خ - رايت در مصرع اول بيت نخست « افسر » و « رايت » هر دو ضبط درست است ولى چون در مصرع دوم « مقدمش » آمده مقصود از « افسر سلطان » خود « سلطان » است ، ما در متن « افسر سلطان » را برگزيديم .
2 - خ - ق - خوش به جاى پ - بس به جاى در مصرع اول بيت دوم « خوش به جاى » بر « بس به جاى » مرجّح است از نظر بلاغت و تناسب لفظى « خوش » با « خويشتن » .
3 - ق - خ - باد يمن پ - باد از يمن در مصرع دوم بيت سوم « باد از يمن » از « باد يمن » بهتر است زيرا ضبط دوم انديشه برانگيز آنست كه بادى بدين نام باشد مانند « باد صبا » .
6 - ق - خ - آبروان شمشير پ - آب از سر شمشير در مصرع دوم بيت ششم « آب از سر شمشير » بر « آبروان شمشير » ارجح است زيرا « خود شمشير » نمىتواند آب باشد مگر آنچه از سر شمشير مىريزد كه مقصود شاعر همان خون است . علاوه بر اين « سر » در مصرع اول با « بيخ » در مصرع دوم صنعت تضاد را نشان مىدهد . كه مورد نظر حافظ بوده است .
7 - ق - خ - ايذج پ - ايرج در مصرع دوم بيت هفتم « ايرج » غلط و « ايذج » درست است .
8 - پ - خ - خوش ق - چون در مصرع دوم بيت هشتم « خوش » با « چون » هر دو ضبط خوب و درست است .
10 - ق - پ - مى بنوش خ - باده نوش در مصرع اول بيت دهم « مى بنوش » و « باده نوش » هر دو ضبط خوب و درست است .