اختلاف متنها :
1 - خ - پ - جامه ق - خرقه در مصرع اول بيت نخست « خرقه » بر « جامه » برترى دارد زيرا « نقش زرق » در مصرع دوم به « خرقه » نسبت داده مىشود نه جامهء عادى .
3 - خ - سرّ قضا - رخسار پ - سرّ قضا - رخساره ق - سرّ خدا - رخسار در مصرع اول بيت سوم « سرّ قضا » بر « سرّ خدا » ارجح است زيرا « سرّ خدا » با فحواى مصرع دوم شايسته نيست . « رخسار » و « رخساره » هر دو درست است .
4 - خ - ق - صوفيان پ - مدعى در مصرع اول بيت چهارم « صوفيان » بر « مدعى » مزيت دارد .
5 - ق - پ - روضه خ - غرفه در مصرع اول بيت پنجم « غرفه » و « روضه » هر دو ضبط درست است ولى چون روضه و جنت داراى يك معناست ما غرقه را برگزيديم .
6 - ق - خ -
عشرت كنيم ورنه به حسرت كشندمان * روزى كه رخت جان به جهانى دگر كشيم
پ -
كام از جهان بران كه ببخشد خدا گناه * روزى كه رخت جان به جهانى دگر كشيم
در مصرع اول ضبط « پ » از جهت شيوايى و ربط معنى برگزينش « ق - خ » ارجح است . و مصرع دوم متن « خ - ق » بر نسخه « پ » برترى دارد .
7 - خ - پ - عشوهاى ق - جلوهاى در مصرع اول بيت هفتم « عشوهاى » بر « جلوهاى » برترى دارد زيرا از ويژگيهاى « ابروى يار » است .