اختلاف متنها :
4 - ق - خ - قند و شكر پ - شهد و شكر در مصرع دوم بيت چهارم « قند و شكر » از « شهد و شكر » برتر است زيرا از « نى » قند و شكر مىريزد نه شهد .
5 - خ - باديه پاى پ - راه قدم ق - اين بيت در متن نسخه ق نيامده است .
در مصرع اول بيت پنجم « باديه پاى » از « راه قدم » با توجه به « دليل دل گمگشته » مناسبتر و قوىتر است چون گمگشتگى در باديه محتمل است .
6 - خ - پ - گذر باد ق - گذر اى يار زير نويس چاپ انجوى و يكى از نسخ دكتر خانلرى : « چون منش در گذر باد نمىيارم ديد » .
در مصرع اول بيت ششم چون هيچيك از ضبطهاى نسخ ما چندان خوب نيست ما متن خود را از زير نويس چاپ انجوى شيرازى ( نسخهبدل ) و يكى از موارد مقابله دكتر خانلرى انتخاب كرديم 9 - خ -
بجز از خاك درش با كه به رو ، در كارم
ق -
بجز از خاك درش با كه بود بازارم
پ -
بجز از خاك درت با كه بگو در كارم
چون ضبط نسخههاى مورد مقابله ما در مصرع دوم بيت نهم از نظر انسجام و فصاحت خوشايند نبود به چاپها و نسخههاى ديگر مراجعه و ديده شد كه در يك كتاب خطى مورخ 1304 هجرى قمرى مصرع بدين گونه ضبط شده است :
«
بجز از خاك درش با كه بگو روى آرم
» چون از جهت شيوايى و درستى معنا و ربط معنوى بين دو مصرع اين ضبط را نيكو يافتيم در متن خود از آن بهرهگيرى كرديم .