تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غزليات حافظ ( فارسى ) — صفحة 670

مساهمون:

ص٦٧٠

اختلاف متن‌ها :

2 - پ - خ - بر دل ق - در دل در مصرع اول بيت دوم ، « بر دل » با « در دل » تفاوتى ندارد . 3 - پ - خ - اميدت ق - مرادت در مصرع اول بيت سوم « اميدت » بر « مرادت » برترى دارد زيرا عبارت « گشاده‌ام در چشم ، كه يك نظر فكنى » حكايت از اميدوارى مىكند . 5 - ق - خ - ز سرم پ - ز برم در مصرع دوم بيت پنجم « ز سرم » و « ز برم » هر دو ضبط خوبست .