اختلاف متنها :
1 - پ - خ - شادى اين غم ق - دولت اين غم در مصرع دوم بيت نخست ، « دولت اين غم » از « شادى اين غم » بهتر است .
3 - پ - خ - پاره ق - وصله در مصرع دوم بيت سوم « پاره » بر « وصله » ارجح است زيرا مقصود شاعر آنست كه قسمتهايى از خرقه را با شعبده به شكل ، پاره ، پاره در آوردهام . علاوه بر اين « پاره » و « پيراستهام » در حرف پ هماهنگى دارد .
4 - پ - خ - به همين كار ميان بسته ق - هم بدين كار كمر بسته در مصرع دوم بيت چهارم ، « هم بدين كار كمر بسته » از نظر شيوايى و زيبايى از « به همين كار ميان بسته » برتر است .
5 - خ - خبرتم - آنچ پ - حيرتم - آنچه ق - حيرتم - آنچ در مصرع اول بيت پنجم « خبرتم » - « آنچ » بر دو ضبط ديگر ارجح است زيرا « صرفهء كار » نياز به « خبرت » دارد .
6 - ق - خ - روم پ - كنم در مصرع اول بيت ششم « كنم جامه قبا » صحيح است و « روم جامه قبا » شيوا نيست . جامه قبا كردن اصطلاح ادبىست . و در مقام دلتنگى و مصيبت گفته مىشود .
يادآورى :
در مصرع اول بيت نخست ضبط هر سه نسخه ما چنين است : «
عاشق روى جوانى خوش نوخاستهام
» چون « خوش و نوخاسته » كه در اكثر چاپها و نسخه آمده است قوىتر و منسجمتر مىباشد ما نيز همان را بر گزيديم .