اختلاف متنها :
1 - ق - خ - پيوست پ - بگذشت در مصرع دوم بيت نخست ضبط « بگذشت » بر « پيوست » ارجح است زيرا « باد گذر كردنيست » نه « پيوستنى » و درينجا فاعل « گذشت » باد صباست .
3 - ق - خ - تا به شرح عرضه دهم پ - تا كه شرح غصه دهم در مصرع اول بيت دوم « تا بشرح ، عرضه دهم » بهتر از « تا كه شرح غصه دهم » است زيرا هم از تكرار « كه » پيش گيرى مىنمايد و هم ، همهء مطلب را كه غصه نيز در آن مستتر است در مصرع دوم بيان مىكند .
3 - خ - بريد پ - نسيم ق - اين بيت در متن نسخهء ق نيامده است .
در مصرع اول بيت سوم « بريد صبح » بر « نسيم صبح » ترجيح دارد زيرا « بريد » به معنى پيك است و براى نامه بردن مناسب و هم با واژهء « برد » درين مصرع تناسب لفظى دارد .
4 - خ - پ - ساخت ق - بست در مصرع اول بيت چهارم « بست » بر « ساخت » ترجيح دارد زيرا « ساخت » ثقيل است .
5 - پ - ق - تو خفتهاى پ - تو خستهاى چون ضبط هيچيك از نسخههاى مورد مقابله ما درست به نظر نمىرسيد به چاپها و نسخههاى ديگر مراجعه شد و به پيروى از آنها از جمله چاپ انجوى شيرازى « بسى شديم » را در متن گذاشتيم كه از جهت لفظ و معنى مناسبتر است . « بسى شديم » و « نشد » لطفى دارد كه حافظپسند است .
7 - ق - خ - بدين پ - برين در مصرع اول بيت هفتم « بدين » بر « برين » مرجّح است .
8 - خ - پ - كه داد من بستاند ق - كه سوخت حافظ بيدل در مصرع دوم بيت هشتم ضبط « خ - پ » بر « ق » از نظر ربط معنى بين دو مصرع برترى دارد و به نظر مىرسد كه « خواجه » درين بيت بجاى تخلص آمده باشد .