تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غزليات حافظ ( فارسى ) — صفحة 586

مساهمون:

ص٥٨٦

اختلاف متن‌ها :

1 - پ - خ - يا رب آن ق - يا رب اين « يا رب آن » در « پ و خ » بر « يا رب اين » ارجح است زيرا زبان غزل حاكى از آنست كه معشوق دور از عاشق مىباشد . 3 - خ - ق - با خطوخالت پ - بر خطوخالت در مصرع اول بيت سوم « با خطوخالت » بر « بر خطوخالت » رجحان دارد . 5 - ق - خ - سفله آن مست پ - سفله آنست در مصرع دوم بيت پنجم « سفله آن مست » بر « سفله آنست » ارجح است زيرا با عبارت « در مقامى كه به ياد لب او مىنوشند » در مصرع اول تناسب معنوى دارد .