اختلاف متنها :
4 - ق - پ - بجوى از مردم خ - بخواه از مردم در مصرع دوم بيت چهارم « بجوى » بر « بخواه » ارجح است چون « خواستن » در « جستن » مستتر است .
5 - خ - پ - برد اينجا ق - برد آنجا در مصرع اول بيت پنجم « برد اينجا » و « برد آنجا » يكسان است .
7 - خ - پ - مكن بيدار ازين خوابم خدا را - عشرتى ق - مكن از خواب بيدارم خدا را - خلوتى در مصرع اول بيت هفتم ضبط « خ و پ » بر گزينش « ق » از جهت شيوايى برتر است و در مصرع دوم « عشرتى » بر « خلوتى » مرجّح مىباشد .
8 - ق - خ - خونم بريزد پ - خونت بريزد هر چند در مصرع اول بيت هشتم « خونم بريزد » با « خونت بريزد » در معنا تفاوتى ندارد . ليكن « خونت بريزد » از آن جهت ارجح است كه ريختن خون دل عاشق به معنى « دلخون كردن » اوست و با واقعيت نزديكتر است تا ريختن خون خود عاشق . نسبت خونريزى به معشوق دادن هم پسنديده نيست . علاوه بر اين مخاطب در مصرع دوم « دل » است .