اختلاف متنها :
1 - ق - پ - زهد خشك خ - زهد تلخ در مصرع دوم بيت نخست ، « زهد خشك » بر « زهد تلخ » از اين جهت ترجيح دارد كه همواره در ادب فارسى زهد به خشكى وصف شده است نه تلخى ، و گر نه ضبط بدى نيست . علاوه بر اين خار و خشك و خوشگوار هم آهنگى لفظى دارند .
2 - خ - ق - مى و ميگسار پ - مى خوشگوار در مصرع دوم بيت 2 ، « مى و ميگسار » بر « مى خوشگوار » برترى دارد زيرا در « تسبيح و طيلسان » با « مى و ميگسار » توازن و ترتّب لفظى برقرار است .
7 - ق - خ - چشم تو روى بتان پ - روى تو چشم بدان در مصرع اول اين بيت ضبط « ق و خ » بر گزينش « پ » ترجيح دارد زيرا شامل طعن و طنزى دربارهى زاهد خشك مغز است .
8 - ق - خ - شاه نوش كند پ - خواجه نوش كند در مصرع اول بيت هشتم ، « خواجه نوش كند » با « شاه نوش كند » تفاوتى ندارد .