اختلاف متنها :
6 - خ - نرگس تركانه - جعد و كاكل ق - نرگس مستانه - جعد و كاكل پ - غمزهء تركانه - جعد كاكل در مصرع اول بيت ششم « نرگس مستانه » بر ضبط دو نسخهء ديگر ارجح است . چون « مستانه » با « شوريده » بىتناسب نيست ولى « نرگس تركانه » و « غمزهء تركانه » مناسبتش در اينجا نامعلوم است .
7 - ق - خ - تا به چند پ - تا به كى در مصرع اول بيت هفتم « تا به چند » با « تا به كى » تفاوتى ندارد .
8 - ق - خ - رود پ - چنگ در مصرع اول بيت هشتم « رود » با « چنگ » فرقى ندارد ولى با توجه به واژههاى « چرا » و « چندين » كه با « چ » آغاز مىشود ما « چنگ » را براى مصرع اول مناسبتر دانستيم .
يادآورى :
مصرع اول بيت سوم در سه نسخه مورد مقابلهء ما بدين گونه است . « با چنين زلف و رخش بادا نظربازى حرام » ولى در يك نسخه كه به خط شكسته زيبا و مورخ 1304 قمرى ، متعلق به آقاى باقر ترقى مىباشد اين چنين ضبط شده است « با چنين زلف و رخى بادش نظربازى حرام » كه چون فصيحتر به نظر رسيد براى متن برگزيده شد .