اختلاف متنها :
2 - ق - پ - ز وصل روى جوانان تمتعى بردار خ - وصال روى جوانان غنيمتى دانيد .
در مصرع اول بيت دوم ضبط « ق و پ » از جهت زيبايى ارجح است .
3 - خ - به دو جو - آن عطاى حقير پ - به دو جو - آن بهاى كثير ق - بجوى - آن عطاى كثير در مصرع اول بيت سوم « به جوى » بر « دو جو » مرجّح است ولى در مصرع دوم ضبط هر سه نسخه خالى از اشكال نيست و صحيح آن در چاپ مرحوم پژمان ديده شد كه همان را براى متن برگزيديم .
5 - خ - رود تقدير پ - بود تقدير ق - شود تقدير در مصرع دوم بيت پنجم « بود » از « رود » و « شود » بهتر است . زيرا « بُوَد » جنبهى ازلى دارد .
8 - خ - ق - مى و مشك پ - مى ناب در مصرع اول بيت هشتم « مى و مشك » بر « مى ناب » ارجح است به مناسبت « دانهء خال » كه مانند مشك سياهرنگ مىباشد .
10 - ق - پيش مىگيرد پ - دست مىگيرد خ - اين بيت در متن نسخهء خ نيامده است .
در مصرع اول بيت دهم « دست مىگيرد » بر « پيش مىگيرد » برترى دارد .
11 - خ -
بيار ساغر ياقوت و دُرّ فيض خوشاب
ق -
بيار ساغر دُرّ خوشاب اى ساقى
پ -
بيار ساغر ياقوت و فيض دُرّ خوشاب
در مصرع اول بيت يازدهم ضبط « ق » بر دو ضبط ديگر ارجح است زيرا مصرع دوم مخاطب مىطلبد كه در مصرع اول هست و آن « اى ساقى » است .
12 - اين بيت در متن نسخهء ق نيامده است 13 - ق - خ - حافظ پ - صوفى در مصرع اول بيت سيزدهم « صوفى » شايستهتر از « حافظ » است .
14 - خ - شعر خوب ظهير پ - گفتههاى ظهير ق - اين بيت در متن نسخهء ق نيامده است .
در مصرع دوم بيت چهاردهم ضبط « گفتههاى ظهير » شايد مطلوبتر از « شعر خوب ظهير » باشد . چون در مصرع اول سخن از « گفتهء خواجو » رفته است و سه بار تكرار « شعر » زيبا نيست .