اختلاف متنها :
3 - خ - پ - بنماى رو ق - بنماى رخ در مصرع اول بيت سوم « بنماى رخ » از « بنماى رو » بهتر است به لحاظ تكرار حرف « خ » در « خلقى » كه بدون فاصله بعد از رخ آمده است .
5 - ق - خ - از حسرت دهانش پ - از حسرت دهانت در مصرع اول بيت پنجم « حسرت دهانش » با « حسرت دهانت » تفاوتى ندارد ولى ما « حسرت دهانش » را در متن گذاشتيم .
6 - خ -
بر بوى آنكه در باغ يابد جلا ز رويت
پ -
بر بوى آنكه روزى يابد گلى چو رويت
ق - اين بيت در متن نسخهء ق نيامده است .
در مصرع اول بيت ششم ضبط « پ » از نظر فصاحت و رسايى بر ، گزينش « خ » ترجيح دارد .