اختلاف متنها :
2 - خ - منظر دل - اضداد ق - خلوت دل - اضداد پ - خلوت دل - اغيار در مصرع اول بيت دوم ، « خلوت دل » بر « منظر دل » مزيت دارد . زيرا جاى صحبت در خلوت است كه مكان معينىست نه در منظر و در همين مصرع ضبط نسخهء « پ » ، « اغيار » بر « اضداد » در « ق و خ » مرجّح است زيرا هم شاعرانهتر است و هم كمتر ثقيل .
3 - خ - خواه بو كه برآيد ق - پ - جوى بو كه برآيد در مصرع دوم بيت سوم « خواه بو كه برآيد » زيباتر و شيواتر از « جوى بو كه برآيد . » است .
6 - پ - ق - كه در نظر آيد خ - چه نظر آيد در مصرع دوم بيت ششم « چه در نظر آيد » بهتر از « كه در نظر آيد » مىباشد . چون برگشت آن به « متاع » است كه جاندار نيست .
7 - ق - خ - عمر خواه كه آخر - شاخ گل ببر آيد پ - عمر خواه و صبورى - سرخ گل ببر آيد در مصرع اول بيت هفتم « تو عمر خواه كه آخر » بر « عمر خواه و صبورى » ارجح است زيرا ساقط بودن « كه » شعر را خراب مىكند . و در مصرع دوم همين بيت ضبط ( پ ) « سرخ گل » بر « شاخ گل » در ( خ و ق ) رجحان دارد . زيرا بنا بر مشهور بلبل عاشق گل سرخست و « باغ شود سبز » با « سرخگل » بيشتر تناسب دارد ولى « ببر آيد » در مورد گل درست نيست و « بدر آيد » درست است . ببر آيد يعنى به بار نشيند و در مورد گل جاى تأمل است .