اختلاف متنها :
3 - خ - شكايت حال است ق - حكايت حاليست پ - حكايتهاست در مصرع اول بيت سوم ضبط نسخهء « پ » ، « حكايتهاست » از هر جهت بر گزينش « ق و خ » ترجيح دارد .
4 - ق - خ - طمع نتوان داشت پ - مدار طمع در مصرع اول بيت چهارم « طمع نتوان داشت » صحيح و « مدار طمع » از جهت وزن عروضى غلط است .
6 - خ - نتوان برد پى به گوهر - خيال بود ق - نتوان برد پى به گوهر - خيال باشد پ - نتوان برد گوهر - خيال بود در مصرع اول بيت ششم « نتوان برد پى به گوهر » بر گزينش « پ » ارجح است و در مصرع دوم ضبط « خيال باشد » در نسخه « ق » و « خيال بود » در نسخ « پ و خ » هيچيك غلط نيست ولى خالى از اشكال هم نمىباشد ازاينرو چون ما گزينش نسخهء انتخابى مرحوم مسعود فرزاد را كه هست : « زهى خيال كه » بهتر و شاعرانهتر يافتيم همان را براى متن خود بر گزيديم .
7 - خ -
نسيم وصل تو گر بگذرد - لاله برآيد
ق -
نسيم زلف تو چون بگذرد - لاله برآيد
پ -
نسيم زلف تو چون بگذرد - ناله برآيد
در مصرع اول بيت هفتم ضبط هر سه نسخه صحيح و خوبست ولى در مصرع دوم « ناله » بر « لاله » مزيت دارد چون « لاله » در مصرع دوم بيت نخست آمده است .