اختلاف متنها :
2 - پ - ق - بر زبان بود مرا آنچه ترا خ - در زبان بود مرا هر چه ترا در مصرع دوم بيت 2 « بر زبان » بر « در زبان » ارجح است .
و « هر چه ترا » با « آنچه ترا » تفاوتى ندارد .
3 - خ - ق - بر او مشكل پ - ورا مشكل در مصرع دوم بيت سوم « بر او مشكل بود » از « ورا مشكل بود » فصيحتر است .
5 - پ - ق - پا در گل خ - سر در گل در مصرع دوم بيت پنجم ضبط « ق و پ » « پا در گل » بر « سر در گل » در « خ » ارجح است زيرا هر چند « سر در گل » براى « خم » وصف بدى نيست ولى مانند « پا در گل » عموماً مصطلح و آشنا به ذهن نمىباشد .
6 - خ - ق - عقل پ - عشق در مصرع دوم بيت ششم « مفتى عقل » بر « مفتى عشق » مرجّح است زيرا لا يعقل بودن مفتى عقل درين مسئلهء خاص اتفاقى است ولى مفتى عشق بطور كلى لا يعقل مىباشد .
8 - ق - آه از آن جور و تطاول - آه از آن سوز و نيازى پ - آه ازين جور و تظلم - و آه از آن ناز و تنعم اين بيت در نسخه خ نيامده است .
در مصرع اول بيت هشتم « جور و تظلم » بر « جور و تطاول » ترجيح دارد زيرا اولًا در دامگه ، « تطاول » ميدان عمل ندارد . ثانياً « تظلم » در مصرع اول با « تنعم » در مصرع دوم هموزن و هم آهنگ است . در مصرع دوم همين بيت نيز « ناز و تنعم » بر « سوز و نياز » به مناسبت هم آهنگى با « جور و تظلم » ترجيح دارد .
« آه از آن » و « آه ازين » هم در هر دو نسخه جابجايى داشت كه در متن ترتيب درست آن داده شد .