اختلاف متنها :
1 - خ - ق - شد سوى پ - شد بر در مصرع دوم بيت نخست « سوى » خوشايندتر از « بر » مىباشد از نظر آهنگ موسيقى كلام كه در اين مصرع بر حرف « س » تكيه دارد .
2 - خ - پ - بگويد به حريفان ق - تا نگويند حريفان در مصرع دوم بيت دوم « تا نگويند حريفان » به نظر ما مطلوبتر از « تا بگويد به حريفان » است .
3 - پ - عقد نكاحش خ - عقد وصالش ق - اين بيت در نسخه ق نيامده است در مصرع اول بيت سوم « عقد نكاح » بر « عقد وصال » مرجّح است چون « عقد نكاح » رسمى متداول است و مصطلح . بر عكس عقد وصال .
4 - پ - غنچهء گلبن وصلم - شبخوان خ - نه شگفت ار گل طبعم - شبخوان ق - غنچهء گلبن وصلم - خوش خوان در مصرع اول بيت چهارم ضبط نسخهء خ از نظر ربط معنا و زيبايى لفظى بر ضبط ق و پ رجحان دارد . و اما « مرغ خوش خوان » در مصرع دوم بر « مرغ شبخوان » مرجّح است چون غرض از « مرغ خوشخوان » بلبل است كه به گل « سورى » عشق مىورزد .