سگ و دربان چو يافتند غريب * اين گريبانش گيرد آن دامن
گلستان سعدى ، ص 34 نيز ، كليله و دمنه ، چاپ مينوى ، ص 65 .
همچو آن مجنون كه بشنيد از يكى * كه مرض آمد به ليلى اندكى
گفت آوه بىبهانه چون روم * ور بمانم از عيادت چون شوم
ليتنى كنت طبيبا حاذقا * كنت أمشي نحو ليلى سابقا
آوه : با هاء ملفوظ ، اسم صوتى است كه بهنگام شكايت از درد و يا تاسف و حسرت به كار مىرود .
مأخوذ است از اشعار ذيل كه بمجنون بنى عامر ( عاشق ليلى ) نسبت مىدهند :
يقولون ليلى بالعراق مريضة * فيا ليتنى كنت الطبيب المداويا
ديوان مجنون ، طبع بمبيى ، ص 8
يقولون ليلى بالعراق مريضة * فما لك لا تضنى و أنت صديق
سقى اللَّه مرضى بالعراق فاننى * على كل مرضى بالعراق شفيق فان تك ليلى بالعراق مريضة
فانى فى بحر الحتوف غريق * اهيم باقطار البلاد و عرضها
و ما لى الى ليلى الغداة طريق
همان مأخذ ، ص 25
قل تعالوا گفت حق ما را بدان * تا بود شرم اشكنى ما را نشان