مهر و رقت وصف انسانى بود * خشم و شهوت وصف حيوانى بود
خيره رو : كسى كه بىشرمانه رفتار مىكند ، مىتوانيد ( خيره رو ) بضم را بخوانيد .
مناسب است با مضمون حديث : خيركم خيركم لاهله و انا خيركم لاهلى ، ما اكرم النساء الا كريم و لا اهانهن الا لئيم .
( بهترين شما آن كس است كه با عيال خود بهتر زيد و من بهترين شمايم در زيستن با عيال خود . زنان را بزرگ ندارد مگر آن كه گوهرى و آزاده منش است و زنان را خوار ندارد مگر آن كه فرومايه است . ) احاديث مثنوى ، انتشارات دانشگاه طهران ، ص 24 .
آن چه در عنوان اين ابيات نقل شده و با آنها مناسبت بيشتر دارد گفتار معاويه بنى ابى سفيان است با مختصر تفاوتى : يغلبن الكرام و يغلبهن اللئام . ( زنان بر آزاده مردان چيره مىشوند و فرومايگان بر آنها غالب مىآيند . ) اين عبارت را محمد بن ابى بكر معروف به ابن قيم الجوزية ( 751 - 691 ) در ضمن حكايتى ظريف نقل مىكند بدين گونه : كان الاحنف بن قيس يوما جالسا مع معاويه إذ مرت بها وصيفة فدخلت بيتا من البيوت فقال معاويه يا ابا بحر انا و اللَّه احب هذه الجارية و قد أمكنتني منها لو لا الحياء من مكانك فقال الاحنف فانا اقوم قال بل تجلس لئلا تستريب بنا فاطمة فقال الاحنف شانك فقام المعاوية إليها فبينا هو يماجنها إذ خرجت بنت قريظة فقالت للاحنف يا قواد اين الفاسق فاوما الاحنف الى البيت الذي هو فيه فاخرجته و لحيته فى يدها فقال الاحنف ارفقى باسيرك رحمك اللَّه فقالت يا قواد