تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فرهنگ مجمع الفرس ( فارسى ) — صفحة 827

مساهمون:

ص٨٢٧
از سرائيدن باشد * . بهر سه معنى سراج الدين راجى گويد : بيت
پى عشرت بنشينى بسراى * گوئى آن نغمه سرا را كه سراى
و ديگر نام مدينهء عظيمست در جانب شمال مملكت تاتار و حسن خيز باشد . مثالش شيخ نظامى گويد : بيت « 1 »
جنيبت كش و شاقان سرائى « 21 » * روانه صد صد از هر سو جدائى
هامش
( 1 ) « س » ندارد . ( 21 ) سرائى منسوب به سراى بمعنى خانه است ، غلامان سرايى و وشاقان سرايى يعنى خانگى نه اهل شهر سراى و مىپندارم كه بسبب عدم اطلاع از معنى كلمه در اين شعر و نظاير آن نام سرا را به شهر مجهول داده و اين معنى را ساخته باشند .