بيت
تشريفهاى فاخر كرده روان ز هر سو * نخ و نسيج و كمخا كو كوز و ساى ساده
و « 1 » به اين معنى مرخم ساى باشد .
سارا
- خالص باشد « 21 » . مثالش يوسف زليخا :
بيت « 2 »
چه حاصل زانكه دانى كيميا را * مس خود را نكرده زر سارا
و امير معزى نيز فرمايد « 3 » :
[ بيت ]
گشته خجل از رنگ رخ او گل سورى * برده حسد از زلف كجش عنبر سارا
سرگردا
- [ بفتح كاف فارسى ] مرضى است كه سرگيجش نيز گويند و به عربى دوار گويند .
سبنرپا
- [ بفتح سين و سكون با و زاى تازى ] ضد سپيد پا يعنى نامبارك قدم : مثالش خسرو گويد :
شعر
نه در دست طبيب ژاژ خايست * كه گاهى سرخ رو گه سبر پايست
ستا
- [ بكسر سين ] بمعنى ستايش باشد چنان كه ناصر خسرو گويد :
بيت
بر حمد و ستا مباش فتنه * بر سخته ستان سخن بشاهين
و بمعنى ستايش كننده نيز باشد . مثالش شمس فخرى گويد :
بيت
بود مؤيد طبعم هميشه روح قدس * از آنكه باشد طبعم هميشه شاه ستا
و نيز امر بستايش باشد . مثالش حكيم فردوسى گويد :
شعر
زنان را ستايى سگان را ستا * كه يك سگ به از صد زن پارسا
و بمعنى سه تو نيز آمده و بمعنى بازى سوم نرد نيز آمده كه ستاره « 4 » نيز گويند و نيز بمعنى سه تار آمده يعنى سازى كه سه تار داشته باشد . مثال معنى دوم حكيم خاقانى بر سبيل كنايه فرمايد :
بيت
زين خامهء دو شاخى اندر سه تا انامل * من فارد جهانم و ايشان زياد منكر
هامش
( 1 ) از اينجا تا پايان عبارت را « الف » در حاشيه آورده است .
( 2 ) « س » ندارد .
( 3 ) اين جمله و شعر بعد آن از « ب » است .
( 4 ) « س » : ستار .
( 21 ) برهان گويد فقط صفت مشك و عنبر و زر آيد و نام زن ابراهيم نيز هست .