[ سوره لقمان ( 31 ) : آيات 7 تا 11 ]
وَ إِذا تُتْلى عَلَيْهِ آياتُنا وَلَّى مُسْتَكْبِراً كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْها كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْراً فَبَشِّرْهُ بِعَذابٍ أَلِيمٍ ( 7 ) إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ ( 8 ) خالِدِينَ فِيها وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ( 9 ) خَلَقَ السَّماواتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَها وَ أَلْقى فِي الْأَرْضِ رَواسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ وَ بَثَّ فِيها مِنْ كُلِّ دابَّةٍ وَ أَنْزَلْنا مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَنْبَتْنا فِيها مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ( 10 ) هذا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي ما ذا خَلَقَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلالٍ مُبِينٍ ( 11 )
و چون بر وى خوانند آيات ما پشت بركند و روى برگرداند از سر تكبّر و نخوت ؛ پندارى كه نشنيد آن را ، پندارى كه در هر دو گوش وى از شنيدن آن كرى و گرانى هست ، و چون حديث لغو شنوند و سماع لهو كنند گوشش يكى دو شود ، و چون آيات ما بر وى خوانند خويشتن را كر سازد تا پندارى كه در گوش او گرانى هست چنان كه شاعر گفت :
صمّ إذا سمعوا خيرا ذكرت به * و ان ذكرت بسوء عندهم أذنوا « 1 »
كسانى كه برين صفت باشند ايشان را بشارت ده بعذابى دردناك . آنگه ذكر مؤمنان كرد و گفت : آنان كه ايمان آرند و عمل صالح كنند ايشان را بهشتهائى باشد با نعمت كه در آنجا مخلّد باشند و جاويد ، وعده كرد خداى تعالى مؤمنان را وعده كردنى بحقّ ، و اوست آن خداى كه عزيز و حكيم است
[ خَلَقَ السَّماواتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَها ]
بيافريد آسمانها را و برداشت بىستونى كه شما آن را ببينيد ، و بينداخت در زمين كوههاى بيخ آور و ثابت تا زمين شما را نجبناند و مضطرب نگرداند ، و پراكنده كرد در زمين از هر حيوانى و جنبندهء ، و فرستاديم از آسمان آبى پس برويانيديم به آن آب باران از هر نوعى از انواع نباتات نيكو و بزرگوار . آنگه بر سبيل تقريع فرمود :
[ هذا خَلْقُ اللَّهِ ]
اين آفريدهء خداست و خداى آفريده است پس به من نمائيد تا چه چيز آفريدند آنها كه شما دعوى خدائى ايشان ميكنيد و ايشان را بدون خداى مىپرستيد تا استحقاق پرستش
هامش
( 1 ) - يعنى آن گروه كرانند اگر بشنوند خيرى را كه من ياد بشوم به آن ، و اگر ببدى پيش ايشان ياد بشوم گوش ميدهند يعنى مناقب مرا گوش نميدارند و فرا نمىگيرند و مثالب مرا گوش ميدارند و فرا ميگيرند تا مرا ضايع كنند و مقام و منزلت مرا در نظرها بكاهند .