هامش
كمترين بندههاى خدا فقير حقير بىروىوريا حكيم ركن الدين مسعود الشهير به حكيم ركنا غفر اللّه ذنوبه و ستر اللّه عيوبه به حق محمّد و آله اجمعين الطيبين الطاهرين لكاتبه تجاوز اللّه عن معاصيه :كلكم خطى چو آب روان سر به صفحه داد * كفّم به روى خاك بماند نشان منجاجا ز رتبهء قلم من سخن كنند * جائى فتاده هر قلم استخوان منتمت الكتاب بعون الملك الوهّاب و السلام تم .
ايضا اثر ديگر وى گلستان سعدى مصوّر مشتمل بر نه مجلس و 120 ورق و در هر ورق 12 سطر ، اين كتاب در آگره به خط نستعليق بسيار عالى وى كتابت شده توضيحا در تذكره خوشنويسان مذكور اشاره به اين اثر هنرى شاعر نشده است و معرفى آن بموجب پژوهش خواهرزاده محقق من آقاى مهدى صدرى ذيل يادداشتهاى تحقيقى در تصحيح ديوان كليم است ضمنا نسخهء گلستان مزبور در ماه جمادى الاول سال 1038 ه . ق . يعنى سه سال پس از گلستان فوق الذكر بوده است كه ختام آن به عبارت ذيل مىباشد :
در آگره بقلم اين حقير ركن الدين مشهور بحكيم ركنا پايان يافت .
اثر سوم وى بوستان سعدى مصوريست كه مانند نسخهء گلستان مرقوم در هند بشرح ذيل كتابت شده :
« حكيم ركن الدين مسعود پسر نظام الدين على كاشانى در 26 ربيع الاول سال 1039 در آگره نوشته شد اضافه مىشود كه دو نسخهء اخير در ملكيت موزهء چستربيتى انگلستان است .
چهارمين اثر موجود شناخته شده اين شاعر حكيم كتابت ديوان حافظ بقطع رحلى به خط نستعليق دو دانگ كه بتاريخ 1039 ه . ق . در دار الخلافه آگره تمام كرده است اين نسخه تمام مذهب و حواشى با نقوش پرندگان در 376 صفحه هر صفحه 14 سطر است كه جزء ملكيت كتابخانه سلطنتى سابق برابر رديف 156 ديوانهاى خطى فهرست آن كتابخانه » وى بيشتر دوران شاعرى و هنرى خود را در دوران جهانگير و شاه جهان در هندوستان گذرانيده و از صلات آن حكمرانان بهرهء كافى داشته است و براى