جهت است كه آنها را جدا ذكر و به عنوان ديگر بيان كرد ؛ و اللّه اعلم .
إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ( 12 ) وَ ما ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفاً أَلْوانُهُ
( هرآئينه ) در اين ، نشانه هاست مر گروهى را كه درمى يابند .
و مسخّر كرد آنچه آفريد براى شما در زمين ، گوناگون رنگهاى او ؛
تفسير : آن ذات بزرگ و عالى كه اجرام سماوى را به خدمت شما گماشت ، در زمين نيز براى منفعت شما مخلوقات متنوّع بيافريد ، كه در ماهيّت ، رنگ ، بو ، منافع ، خواص ، از هم متمايزند ؛ حيوانات ، جمادات ، نباتات ، بسايط و مركبات هم در آن داخل است .
إِنَّ فِي ذلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ( 13 ) وَ هُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْماً طَرِيًّا وَ تَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَها وَ تَرَى الْفُلْكَ مَواخِرَ فِيهِ
( هر آئينه ) در اين ، نشانه است مر گروهى را كه در آن تعقّل مى كنند ( پند مى پذيرند ) .
و اوست آنكه مسخّر كرد دريا را ، تا بخوريد از آن گوشت تازه ؛ و تا بيرون آريد از وى زيور كه بپوشيد آن را ؛ و مى بينى كشتى ها را رونده در دريا ؛