فِي الْأَرْضِ وَ ما كُنَّا سارِقِينَ
( 73 )
در زمين ، و هرگز دزد نبوده ايم !
تفسير : رفتار و كردار ما به همه مردمان مصر معلوم است ؛ كيست درين جا كه نشان دهد كه شرارت كرده باشيم ، يا براى فساد آمده باشيم ؟ ما از خاندان دزدان نمى باشيم !
قالُوا فَما جَزاؤُهُ إِنْ كُنْتُمْ كاذِبِينَ
( 74 )
گفتند : پس چيست جزاء اين فعل ، اگر باشيد دروغگويان ؟ !
تفسير : نگهبانان گفتند : دلايل شما سود ندهد ؛ اگر مال مسروقه نزد شما ظاهر شد ، چه خواهيد كرد .
قالُوا جَزاؤُهُ مَنْ وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزاؤُهُ كَذلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
( 75 )
گفتند : جزاء اين فعل ( اينست ) كسى كه يافته شود در بار او ، پس ( گرفتارى ) همان شخص باشد جزاء او ؛ همچنين جزا مى دهيم ستمگاران را .
تفسير : سزاى دزد در شريعت ابراهيمى اين بود . يعنى ، از نزد هركه مال دزدى مى برآمد « 1 » ، يك سال غلام مى شد . برادران يوسف ( ع ) بروفق قانون شرع ، سزاى دزد را بدون تأمّل ذكر كردند ؛ زيرا ، خود يقين كامل داشتند كه دزد نمى باشند . و امكان ندارد كه مال مسروقه از نزد آنها ظاهر شود « 2 » ! از اين جهت ، به اقرار خود مأخوذ شدند .
هامش
( 1 ) . برمى آمد ، بيرون مى آمد ، كشف مى شد ،
( 2 ) . در نزد آنها كشف شود !